1
00:00:12,095 --> 00:00:15,474
بالاخره میرم دنبال کار
و به صورت حرفه ای شبح دیده شوید.

2
00:00:16,558 --> 00:00:18,560
حلقه، احمق!

3
00:00:19,269 --> 00:00:20,687
با این کار جدید برای من زنگ بزنید!

4
00:00:22,814 --> 00:00:24,191
بانوی گربه:
انگشتر!

5
00:00:24,858 --> 00:00:26,777
ببخشید مجبور شدم

6
00:00:26,777 --> 00:00:29,905
- خب، من هیجان زده ام
آشفتگی برای شما خنده دار است

7
00:00:29,905 --> 00:00:31,865
بالاخره تصمیم گرفتم
دنبال رویاهای احمقانه ام بروم

8
00:00:31,865 --> 00:00:33,659
کمترین کاری که می توانستید انجام دهید
حمایت کننده باشد

9
00:00:33,659 --> 00:00:35,160
- من هستم!

10
00:00:35,160 --> 00:00:38,330
به همین دلیل من اینجا هستم
برای بردن خانم ها

11
00:00:38,330 --> 00:00:40,499
وقت آنها با شما
به پایان رسیده است.

12
00:00:40,499 --> 00:00:42,918
حالا کی چی؟

13
00:00:54,221 --> 00:00:55,639
- از دیدن شما خوشحالم، خانم وزیر.

14
00:00:56,890 --> 00:00:58,475
- خانم منشی؟

15
00:00:58,475 --> 00:01:01,770
- وزیر مکانیسم های دفاعی.

16
00:01:01,770 --> 00:01:03,689
این تیم اینجاست
به شما ارائه کرده است

17
00:01:03,689 --> 00:01:06,942
با شبانه روزی
حفاظت عاطفی

18
00:01:06,942 --> 00:01:08,735
- آنها از من محافظت می کنند
تمام این مدت؟

19
00:01:08,735 --> 00:01:10,070
چطور از آن بی خبرم؟

20
00:01:10,070 --> 00:01:12,906
- به همین دلیل ما را صدا می کنند،
اوه، سرویس مخفی، خانم.

21
00:01:12,906 --> 00:01:14,783
ما 24/7 کار کرده ایم

22
00:01:14,783 --> 00:01:16,618
برای پایین نگه داشتن توقعات،

23
00:01:16,618 --> 00:01:19,037
مراقب قلبت باش،
منحرف شدن با طنز،

24
00:01:19,037 --> 00:01:21,582
و مطلقا هرگز اجازه نمی دهد
هر امیدی خیلی زیاد شود

25
00:01:21,582 --> 00:01:23,876
به گونه ای که به شما آسیب برساند.

26
00:01:23,876 --> 00:01:26,879
- خب، همه اینها بسیار مفید به نظر می رسد.
داری میری؟

27
00:01:26,879 --> 00:01:28,964
خوب، شما نمی کنید
دیگر به آنها نیاز دارید!

28
00:01:28,964 --> 00:01:32,718
اکنون شما یکی از آن افراد هستید
که خودشان را آنجا می گذارند،

29
00:01:32,718 --> 00:01:36,221
ریسک می کند، دنبال چیزها می رود.
- حدس می زنم ...

30
00:01:36,221 --> 00:01:37,890
- بیایید غلت بزنیم، خانم ها!

31
00:01:37,890 --> 00:01:39,433
- صبر کنید، اگر همه بروید،

32
00:01:39,433 --> 00:01:41,935
پس من در خودم هستم! من آن را نمی خواهم!

33
00:01:43,520 --> 00:01:45,522
- مراقب باش بیرون

34
00:01:59,578 --> 00:02:02,915
- باشه چک لیست افتتاحیه بزرگ
مشروب و بارور.

35
00:02:02,915 --> 00:02:04,374
- بررسی و بررسی کنید.
- باند؟

36
00:02:04,374 --> 00:02:05,792
- اوه، هنوز روی آن کار می کنم.

37
00:02:05,792 --> 00:02:07,461
- متصدیان بار و جسور؟
- هر دو استخدام شدند.

38
00:02:08,086 --> 00:02:09,546
- باشه، با من و تو چطور؟

39
00:02:09,546 --> 00:02:11,006
- هنوز در لیست به آنجا نرسیده ام.

40
00:02:11,006 --> 00:02:12,925
این بر اساس حروف الفبا است، بنابراین من هنوز در B هستم.

41
00:02:14,176 --> 00:02:15,469
- گوش کن

42
00:02:15,469 --> 00:02:17,721
باید بدانم ما کجا ایستاده ایم.
جایی که شما ایستاده اید.

43
00:02:18,472 --> 00:02:20,766
- می دانم. من فقط...

44
00:02:20,766 --> 00:02:23,185
نمی توانی در حال حاضر درست فکر کنم، باشه؟
یعنی می توانیم فقط

45
00:02:23,185 --> 00:02:26,063
از دهانه عبور کنید
و سپس با ما معامله کنید، لطفا؟

46
00:02:26,063 --> 00:02:28,690
- خوبه باید برم بیشتر بگیرم
به هر حال دستمال توالت

47
00:02:28,690 --> 00:02:29,942
میدونی ارزشش چیه

48
00:02:29,942 --> 00:02:32,402
سه اتاق خانم
بهترین ایده نبود

49
00:02:36,782 --> 00:02:39,826
- لعنت مقدس! این باور نکردنی است.

50
00:02:39,826 --> 00:02:42,454
- فکر می کنم راهی برای به دست آوردن ما پیدا کردم
به یونان در روز تولد ما

51
00:02:42,454 --> 00:02:44,706
- تولد ما این آخر هفته است.

52
00:02:44,706 --> 00:02:47,084
گفتی هیچ پروازی وجود ندارد،
پس گفتم بریم جلو.

53
00:02:47,084 --> 00:02:49,211
- و من لبخند زدم، اما گوش نکردم.

54
00:02:49,211 --> 00:02:51,588
به یک مخاطب قدیمی رسیدم
از روزهای روابط عمومی من

55
00:02:51,588 --> 00:02:53,841
او یک گورو سفر است.
او ما را به آنجا خواهد رساند.

56
00:02:53,841 --> 00:02:57,427
- خانم‌ها، به اینجا بروید و بروید
در مورد این نوار برای زنان هیجان زده هستم!

57
00:02:57,886 --> 00:03:01,181
- لعنتی.
- این زیباست!

58
00:03:01,181 --> 00:03:03,392
من دارم از تو عصبانی هستم!

59
00:03:03,392 --> 00:03:04,685
- به Gi Spot خوش آمدید.

60
00:03:04,685 --> 00:03:07,437
پیدا کردنش سخته، اما وقتی پیداش کردی،
زمان خوبی است

61
00:03:07,437 --> 00:03:10,524
- آیا آن کاسه های کوچک هستند
از کراوات موی رایگان؟

62
00:03:10,524 --> 00:03:12,317
این مکان سرزمین موعود است.

63
00:03:12,317 --> 00:03:14,236
- امیدوارم دیگران هم دوستش داشته باشند
به همان اندازه که شما بچه ها انجام می دهید

64
00:03:14,236 --> 00:03:17,364
چون الان خیلی عصبی هستم
مثلاً مردم چگونه این کار را انجام می دهند؟

65
00:03:17,364 --> 00:03:20,534
- خب، شاید بتوانم در این مورد کمک کنم.
ببین، من از لعنتی شدن احساس وحشتناکی دارم

66
00:03:20,534 --> 00:03:22,244
کل موقعیت مهمان موسیقی شما

67
00:03:22,244 --> 00:03:25,330
بنابراین، برای جبران آن،
من با کسی در LA Reporter صحبت کردم،

68
00:03:25,330 --> 00:03:28,292
و او با شما مصاحبه خواهد کرد
و دهانه لیست داغ خود را بپوشانید.

69
00:03:28,292 --> 00:03:30,085
- وای خدای من، جدی میگی؟

70
00:03:30,085 --> 00:03:32,045
- اوه خدای من. اوه خدای من.

71
00:03:32,045 --> 00:03:35,132
دلفین به ایمیل بعدی پاسخ داد
مدیسون اصرار کرد که بنویسم!

72
00:03:35,132 --> 00:03:37,301
- من به شما گفتم که فعال باشید!

73
00:03:37,301 --> 00:03:38,635
صبر کن کار کرد؟

74
00:03:38,635 --> 00:03:41,805
- من "هیجان زده" و "پرش به روی" را می بینم
تماسی برای صحبت در مورد تاریخ شروع."

75
00:03:41,805 --> 00:03:43,557
من نمی توانم این را باور کنم!

76
00:03:43,557 --> 00:03:45,225
- این برای افتتاحیه بود،
اما چه جهنمی

77
00:03:45,225 --> 00:03:46,518
این یک معامله بزرگ است.
- بله!

78
00:03:46,518 --> 00:03:48,312
- وو!

79
00:03:49,021 --> 00:03:52,399
- جولز، چه احساسی داری؟
- خوب! مثل، واقعا، واقعا خوب!

80
00:03:53,108 --> 00:03:55,652
صبر کن اگر از فندر بپرسم چی؟
و گروهی که با آن تور می رود

81
00:03:55,652 --> 00:03:57,154
کن موسیقی شما برای افتتاحیه؟

82
00:03:57,154 --> 00:03:59,364
-یعنی آره
که شگفت انگیز خواهد بود.

83
00:03:59,364 --> 00:04:00,741
فکر می کنی او این کار را می کند؟

84
00:04:00,741 --> 00:04:02,618
- فکر می کنم اگر دوست پسر من بود این کار را می کرد.

85
00:04:02,618 --> 00:04:04,578
- اوه، به سلامتی.

86
00:04:04,578 --> 00:04:06,747
- صبر کن، گفتی دوست پسر لعنتی؟

87
00:04:06,747 --> 00:04:08,707
- فکر کنم انجام دادم. من نمی دانم.

88
00:04:08,707 --> 00:04:12,294
فکر می‌کنم دارم کتک می‌زنم
بوش استرالیا برای مدت طولانی.

89
00:04:12,294 --> 00:04:13,545
او عالی است، و-و-و...

90
00:04:13,545 --> 00:04:16,715
من در واقع می خواهم به دنبال آن بروم.
- به تو نگاه کن، دنبال چیزهایی می‌روی.

91
00:04:16,715 --> 00:04:19,009
- این کاری است که او این روزها انجام می دهد.
- من بهش پیام میدم.

92
00:04:19,009 --> 00:04:21,762
- من میخوام لیام رو برگردونم!
- باشه، ما به شامپاین بیشتری نیاز داریم.

93
00:04:21,762 --> 00:04:24,139
- دیروز داشتم نگاه می کردم
مونتاژ تولید شده به صورت خودکار

94
00:04:24,139 --> 00:04:27,017
از تمام عکس های ما در گوشی من،
و فقط به من ضربه زد

95
00:04:27,017 --> 00:04:28,018
من او را می خواهم.

96
00:04:28,018 --> 00:04:29,728
- مدام چی میگم
در مورد فعالیت پیشگیرانه؟

97
00:04:29,728 --> 00:04:31,522
شما باید به او کمک کنید
و به او بگویید چه احساسی دارید

98
00:04:31,522 --> 00:04:33,482
- با تمام احترامی که قائلم، این ایده بوی بدی می دهد.

99
00:04:33,482 --> 00:04:36,485
من باید کاری کنم
بزرگ و دراماتیک

100
00:04:36,485 --> 00:04:39,196
- اوه لعنتی
صحبت از بزرگ و دراماتیک،

101
00:04:39,196 --> 00:04:42,032
تازه فهمیدم اگر ترک کنم،

102
00:04:42,032 --> 00:04:43,659
باید به سلست بگویم.

103
00:04:53,335 --> 00:04:55,337
-گفتی میخوای حرف بزنی پس...

104
00:04:56,129 --> 00:04:58,799
میخوای... حرف بزنی؟

105
00:04:58,799 --> 00:05:01,301
- بله اوم...

106
00:05:01,301 --> 00:05:03,387
من انجام می دهم.

107
00:05:03,387 --> 00:05:05,389
فقط خواستم بگم...

108
00:05:06,765 --> 00:05:08,851
خیلی ممنون بابت همه چیز ---

109
00:05:08,851 --> 00:05:10,519
- ترک می کنی؟
- ام،

110
00:05:10,519 --> 00:05:12,312
من یک سخنرانی کامل برنامه ریزی کرده بودم.

111
00:05:12,312 --> 00:05:14,314
- باشه، حرفت را انجام بده.
- شده است...

112
00:05:14,314 --> 00:05:15,816
کار شگفت انگیز برای شما، Celeste--

113
00:05:15,816 --> 00:05:18,193
- حدس می‌زنم برای میراث من خیلی زیاد است.
- باشه، من فقط می گذرم

114
00:05:18,193 --> 00:05:19,945
به قسمت اصلی شما
در واقع نیاز به شنیدن

115
00:05:19,945 --> 00:05:20,946
- آه.

116
00:05:20,946 --> 00:05:23,073
- تو مرا وادار به گرفتن این ترفیع می کنی

117
00:05:23,073 --> 00:05:24,908
و واقعاً اهمیت می دهم؟

118
00:05:24,908 --> 00:05:27,452
این چیزی بود که در نهایت به من کمک کرد
چیز دیگری پیدا کن

119
00:05:27,452 --> 00:05:29,413
من خیلی بهش اهمیت میدم

120
00:05:29,413 --> 00:05:31,164
بنابراین، حتی اگر شرکت شما نیست،

121
00:05:31,164 --> 00:05:34,042
که همیشه با شما شروع خواهد شد

122
00:05:34,042 --> 00:05:35,043
- باشه

123
00:05:35,043 --> 00:05:36,461
و تا زمانی که نمیروی

124
00:05:36,461 --> 00:05:40,174
برای شروع دوباره لعنتی
برند سبک زندگی زنانه،

125
00:05:40,174 --> 00:05:41,925
که نیستی، نه؟
- نه

126
00:05:41,925 --> 00:05:44,303
- پس من واقعاً برای شما خوشحالم.

127
00:05:44,761 --> 00:05:46,180
- راستش را بخواهید، به نظر خوشحال می شوید.

128
00:05:46,180 --> 00:05:48,265
تقریباً ترسناک تر است
از چیزی که انتظار داشتم

129
00:05:48,265 --> 00:05:50,184
-خب، امروز طلاقم قطعی شد،

130
00:05:50,184 --> 00:05:52,728
بنابراین من حدس می زنم
من فقط یک لحظه دارم.

131
00:05:52,728 --> 00:05:54,688
- وای، تبریک می گویم.

132
00:05:54,688 --> 00:05:55,939
- من برای کمی سکوت آماده ام.

133
00:05:55,939 --> 00:05:59,276
من فقط جیغ می زدم
برای یک سال گذشته یا بیشتر

134
00:05:59,276 --> 00:06:01,987
من فردا میرم بیرون
به یک خلوت مراقبه خاموش

135
00:06:01,987 --> 00:06:03,780
نه تلفن، نه صحبت کردن.

136
00:06:03,780 --> 00:06:05,407
فقط مالدیو

137
00:06:05,407 --> 00:06:07,868
و می توانی دزدکی در شراب فرو بروی
اگر به افراد مناسب پرداخت کنید

138
00:06:07,868 --> 00:06:09,620
-خب اوم...

139
00:06:10,746 --> 00:06:13,457
بازم برای همه چیز ممنونم
- باشه

140
00:06:18,545 --> 00:06:20,714
میخواستی بغل کنی؟

141
00:06:20,714 --> 00:06:23,258
- نه واقعا.
- عالی، از شما متشکرم.

142
00:06:24,468 --> 00:06:27,095
گدی، جولز،
این مردی است که شما به آن فندر می گویید.

143
00:06:27,095 --> 00:06:29,014
شغل جدید را تبریک می گویم.
و من برای افتتاحیه هستم.

144
00:06:29,014 --> 00:06:30,766
بنابراین، اوه، نمی توانم صبر کنم تا شما را ببینم.

145
00:06:30,766 --> 00:06:33,060
- اوه

146
00:06:35,562 --> 00:06:38,065
دلفین، سلام! من خیلی هیجان زده هستم.

147
00:06:41,735 --> 00:06:42,986
چی؟

148
00:06:45,405 --> 00:06:46,907
خوب، پس به چه معناست؟

149
00:06:49,868 --> 00:06:51,453
بودجه؟

150
00:06:54,248 --> 00:06:57,042
بنابراین، مثلاً چند ماه یا ...

151
00:07:00,045 --> 00:07:02,047
عجب طولانی تر از باشه

152
00:07:05,592 --> 00:07:07,594
آره منم متاسفم

153
00:07:10,138 --> 00:07:11,431
آره ممنون

154
00:07:21,400 --> 00:07:23,986
- صبح، سوپراستار!

155
00:07:23,986 --> 00:07:26,864
من برای شما یک لاته تبریک گرفتم
آن مکان با صف طولانی لعنتی

156
00:07:26,864 --> 00:07:28,615
- کار از کار افتاد.

157
00:07:28,615 --> 00:07:31,201
چیزی در مورد بودجه
و بالاترین

158
00:07:31,201 --> 00:07:33,996
در بخش سوال
اگر تجربه درستی داشته باشم

159
00:07:33,996 --> 00:07:36,206
دیشب بعد از ترک کار متوجه شدم.

160
00:07:36,665 --> 00:07:39,751
- اوه خدای من، جولز. خیلی متاسفم

161
00:07:42,963 --> 00:07:44,006
در آن خوابیدی؟

162
00:07:44,798 --> 00:07:47,259
- من نخوابیدم
- ما می توانیم این را درست کنیم.

163
00:07:47,259 --> 00:07:49,595
ابتدا نقطه مقابل ایجاد می کنیم.

164
00:07:49,595 --> 00:07:52,806
سپس، دست دراز می کنیم
دیگر موزه های هنر مدرن در لس آنجلس.

165
00:07:52,806 --> 00:07:54,808
CAMLA تنها یکی از گزینه های متعدد است.
- مدیسون

166
00:07:54,808 --> 00:07:57,269
مدیسون، بس کن باشه؟

167
00:07:57,269 --> 00:07:59,313
هیچی نیست
ما می توانیم در این مورد انجام دهیم.

168
00:07:59,313 --> 00:08:01,273
- پس چی، تو فقط می خواهی
اینجا بنشینی و احساس بدبختی کنی؟

169
00:08:01,273 --> 00:08:03,108
- خب، بهتر از این است
تلاش برای کنترل چیزها

170
00:08:03,108 --> 00:08:05,194
و ساختن خودم
بدبخت از این طریق آره

171
00:08:05,944 --> 00:08:06,945
- و این کاری است که من انجام می دهم؟

172
00:08:06,945 --> 00:08:10,199
- اگر به موزه فشار نیاوردم
که به من جواب بده

173
00:08:10,199 --> 00:08:12,242
من هنوز هم خواهم داشت
شغل قدیمی من در حال حاضر

174
00:08:12,242 --> 00:08:15,078
- شغلی که شما حتی نمی خواهید.
که هرگز نخواستی

175
00:08:16,163 --> 00:08:17,164
عجب

176
00:08:17,164 --> 00:08:19,541
خوب، خوب، من اینجا نمی نشینم
و احساس می کنم این تقصیر من است

177
00:08:19,541 --> 00:08:21,585
من باید بگیرم
به جلسه استاد سفر من

178
00:08:22,211 --> 00:08:23,337
-منظورم این نبود...

179
00:08:27,424 --> 00:08:29,468
س:
من موافق زیبایی شناسی جناس نیستم،

180
00:08:29,468 --> 00:08:31,803
اما من از نشانه شما قدردانی می کنم.

181
00:08:31,803 --> 00:08:33,805
- از انتخاب سرآشپز شما قدردانی می کنم.

182
00:08:36,016 --> 00:08:37,684
- ما در حال ارسال پیامک هستیم.

183
00:08:38,644 --> 00:08:40,354
- ژول هنوز اینجا نیست؟
خیر

184
00:08:40,354 --> 00:08:42,147
نه، او در حال وثیقه است
ناهار خداحافظی خودش،

185
00:08:42,147 --> 00:08:44,191
که راستش یک حرکت بسیار من است.

186
00:08:44,191 --> 00:08:46,568
- باشه، پس دارم یک حرکت بزرگ برنامه ریزی می کنم

187
00:08:46,568 --> 00:08:49,780
تلاش کنم و لیام را برگردانم.
در اینجا انتخاب ها است. آماده است؟

188
00:08:49,780 --> 00:08:51,573
"الف"، ایده سه نفره را مطرح می کند.

189
00:08:51,573 --> 00:08:53,575
"ب" دسر مورد علاقه اش را برای او درست کنید.

190
00:08:53,575 --> 00:08:56,453
یا "C" برای او یک Cameo بفرستید
توسط کلی کلارکسون

191
00:08:56,453 --> 00:08:58,622
- مم، این خیلی سخت است

192
00:08:58,622 --> 00:09:00,207
زیرا همه آنها به یک اندازه بد هستند.

193
00:09:00,207 --> 00:09:01,667
- من از کلارکسون متنفر نیستم.

194
00:09:01,667 --> 00:09:03,168
- باشه
باشه

195
00:09:03,168 --> 00:09:06,129
خب وقتش رسیده من خاموشم

196
00:09:06,129 --> 00:09:08,257
آماده برای این که دنیا لعنتی را ببندد.

197
00:09:08,841 --> 00:09:09,883
مناسبت چیست؟

198
00:09:09,883 --> 00:09:11,677
- اوه، ناهار خداحافظی جولز.

199
00:09:11,677 --> 00:09:14,680
- خب، مقداری خواهد بود
کفش های بزرگ برای پر کردن در اینجا.

200
00:09:17,432 --> 00:09:18,934
من برای آن پول نمی دهم!

201
00:09:20,602 --> 00:09:22,354
آسمان:
بنابراین، آیا می خواهید برای کار بیرون بروید؟

202
00:09:22,354 --> 00:09:23,856
کمپین دست راست بعدی؟

203
00:09:23,856 --> 00:09:26,066
- سلست می خواهد انتخاب کند که سلست چه کسی را می خواهد،

204
00:09:26,066 --> 00:09:28,193
و من باید از تلاش برای مجبور کردن او دست بردارم

205
00:09:28,193 --> 00:09:29,736
به من توجه کند که من می خواهم.

206
00:09:29,736 --> 00:09:32,155
به علاوه، باید تمام انرژی خود را متمرکز کنم

207
00:09:32,155 --> 00:09:35,492
روی یک نفر که
تمام مدت متوجه من شد لیام

208
00:09:36,869 --> 00:09:38,912
اوه خدای من. من...

209
00:09:38,912 --> 00:09:40,539
من هنوز کلیدش را دارم.

210
00:09:40,539 --> 00:09:42,624
نظر شما چیست؟
سیاست ساختمان او این است

211
00:09:42,624 --> 00:09:44,293
در مورد رها کردن کبوترها در داخل؟

212
00:09:48,130 --> 00:09:49,381
- آیا سلست هنوز رفت؟

213
00:09:49,381 --> 00:09:51,258
باید به او بگویم که دست از کار کشیده ام.

214
00:09:51,258 --> 00:09:52,843
- این مثل تلاش برای جدا کردن است
با کسی

215
00:09:52,843 --> 00:09:54,678
واقعا نمیشه انجام داد من آن را امتحان کرده ام.

216
00:09:54,678 --> 00:09:56,930
- او رفته، جولز.
گوشیشو هم خاموش کرد

217
00:09:56,930 --> 00:09:59,641
- رفته؟ او نمی تواند رفته باشد!

218
00:09:59,641 --> 00:10:02,811
خدایا دارم به چی فکر میکنم
من نمی توانم اهل سفر باشم. من باید...

219
00:10:02,811 --> 00:10:04,354
برای رفتن او را!

220
00:10:04,354 --> 00:10:06,648
- فرار کن، ای عوضی پوسته پوسته!

221
00:10:09,651 --> 00:10:11,695
- النور، تو دقیقاً شبیه هم هستی.

222
00:10:11,695 --> 00:10:13,655
تو اصلا عوض نشدی

223
00:10:13,655 --> 00:10:15,616
- خوب، من چند گوشواره جدید خریدم.

224
00:10:15,616 --> 00:10:18,118
تقریباً همین است. آنها یشم هستند.

225
00:10:18,118 --> 00:10:19,786
- آنها زیبا هستند.

226
00:10:19,786 --> 00:10:21,747
- خب، چه خبر؟

227
00:10:21,747 --> 00:10:23,373
- من واقعاً امیدوارم که بتوانید به من کمک کنید.

228
00:10:23,373 --> 00:10:26,668
من ناامید هستم که با آن به یونان بروم
بهترین دوست من برای تولد 30 سالگی ما

229
00:10:26,668 --> 00:10:29,171
- اوه، یونان جادویی است.

230
00:10:29,171 --> 00:10:32,758
من آنجا یک شب بود
که دو سال به طول انجامید

231
00:10:32,758 --> 00:10:34,968
اسمش سولداد بود.

232
00:10:34,968 --> 00:10:37,471
- عجب اوه...

233
00:10:37,471 --> 00:10:39,181
بله، پس تمام پروازها فروخته شده است،

234
00:10:39,181 --> 00:10:41,850
اما می دانستم که تو همیشه راه هایی داری
از گرفتن مکان برای مردم

235
00:10:41,850 --> 00:10:43,685
می‌دانی، مثل یک مسیر کوچک،

236
00:10:43,685 --> 00:10:46,980
در پشتی کوچک
موقعیت های اضطراری

237
00:10:46,980 --> 00:10:50,317
- من نمی توانم یونان را انجام دهم. مسکو چطور؟
گای یک هواپیما کرایه کرد

238
00:10:50,317 --> 00:10:53,028
برای دو اژدهای کومودویش.

239
00:10:53,737 --> 00:10:56,823
آنها در قفس خواهند بود! حداقل، من اینطور فکر می کنم.

240
00:10:56,823 --> 00:10:59,159
- باید یونان باشد. باید باشد.

241
00:10:59,159 --> 00:11:01,161
- نه، اینطور نیست.
شما می توانید به هر کجا که بخواهید بروید.

242
00:11:01,161 --> 00:11:02,871
- نه، نمی توانم.

243
00:11:02,871 --> 00:11:05,374
- حالا من تو را به یاد آوردم.

244
00:11:05,999 --> 00:11:08,335
تو کسی هستی که تغییر نکرده ای

245
00:11:08,335 --> 00:11:12,381
شما باید برنامه سفر خود را رها کنید،

246
00:11:12,381 --> 00:11:14,591
برو یه جای دیگه

247
00:11:14,591 --> 00:11:16,260
- من نمی فهمم.

248
00:11:16,260 --> 00:11:18,387
منظورم این است که شما باید کاری کنید که اتفاق بیفتد.

249
00:11:18,387 --> 00:11:20,889
باید برنامه داشته باشی
وگرنه هرگز به جایی نخواهی رسید

250
00:11:20,889 --> 00:11:24,434
- همه ما به همین سمت می رویم
به هر حال در انتها قرار دهید

251
00:11:24,434 --> 00:11:25,686
- مرده؟

252
00:11:25,686 --> 00:11:27,187
- فلوریدا!

253
00:11:32,276 --> 00:11:33,569
LIV:
پدرم مهاجر بود.

254
00:11:33,569 --> 00:11:35,028
او صاحب یک سری مشروب فروشی بود،

255
00:11:35,028 --> 00:11:37,155
و سپس از آنجا، او به پایان رسید

256
00:11:37,155 --> 00:11:39,783
باز کردن نوار
- عجب خب، شما دو نفر به هم نزدیک بودید؟

257
00:11:39,783 --> 00:11:42,619
- نه. او کمی دیونه بود.

258
00:11:42,619 --> 00:11:45,414
اوه، شاید «دیک» ننویسید.
مامانم به من بد میده

259
00:11:45,414 --> 00:11:48,542
لعنتی آیا نمی توانی "شیط" را هم ننویسی؟

260
00:11:48,542 --> 00:11:51,044
- تو چی، استلا؟
آیا از طریق مهمان نوازی به میدان آمدید؟

261
00:11:51,044 --> 00:11:53,130
- اوه، نه، در واقع.

262
00:11:53,130 --> 00:11:55,257
من در شرکت بودم
مالی قبل از این، پس ...

263
00:11:55,257 --> 00:11:59,052
- چه مدت این کار را کردی؟
- دو روزه؟ یعنی میدونی سه تا

264
00:11:59,052 --> 00:12:01,722
اگر شما یکی را در آنجا بشمارید
شما تمام مدارک را پر می کنید

265
00:12:01,722 --> 00:12:03,390
من فقط تصمیم گرفتم که مناسب نیست.

266
00:12:03,390 --> 00:12:05,684
میدونی که یه چیزیه
وقتی در وارتون بودم فکر می کردم می خواهم.

267
00:12:05,684 --> 00:12:07,686
- اوه، چه سالی آنجا فارغ التحصیل شدی؟

268
00:12:07,686 --> 00:12:11,023
- خوب، می دانید، من از نظر فنی
هنوز یک سال مانده است

269
00:12:11,982 --> 00:12:14,443
اما، اوم...
فقط سعی می کنم بفهمم

270
00:12:14,443 --> 00:12:16,570
اگر هنوز تمامش کنم، پس...

271
00:12:17,154 --> 00:12:18,780
- می بینم.

272
00:12:18,780 --> 00:12:20,282
و قبل از مدرسه بازرگانی؟

273
00:12:20,282 --> 00:12:23,702
- اوه، کمی زیاد.

274
00:12:23,702 --> 00:12:26,121
آره میدونی، یه جورایی پریدم،

275
00:12:26,121 --> 00:12:29,499
ام، از یک چیز می پرید
برای مدتی به دیگری

276
00:12:29,499 --> 00:12:31,084
نه اینکه این کار را می کنم، اما...

277
00:12:31,084 --> 00:12:32,503
- خب، حالا که به اینجا رسیدی،

278
00:12:32,503 --> 00:12:33,837
آیا فکر می کنید این سرمایه گذاری جدید است؟

279
00:12:33,837 --> 00:12:35,172
همان چیزی خواهد بود که با آن می چسبید؟

280
00:12:35,172 --> 00:12:37,382
- اوه بله. نه قطعا

281
00:12:38,008 --> 00:12:39,384
بله.

282
00:12:39,384 --> 00:12:41,011
قطعا منظورم این است که ...

283
00:12:41,637 --> 00:12:43,639
ما در آن هستیم.

284
00:12:51,939 --> 00:12:53,524
باشه

285
00:12:54,775 --> 00:12:57,694
این خیلی رمانتیک خواهد بود...

286
00:13:01,657 --> 00:13:04,159
هیچ کس نمی تواند مقاومت کند.

287
00:13:07,287 --> 00:13:08,747
بله، من هم شما را دوست دارم باشه

288
00:13:09,957 --> 00:13:11,542
لیام:
متاسفم، اما نه.

289
00:13:11,542 --> 00:13:13,752
من از تماشا کردن خودداری می کنم
زنان خانه دار واقعی با شما

290
00:13:13,752 --> 00:13:15,087
دختر:
خدایا تو خیلی لجبازی!

291
00:13:15,087 --> 00:13:17,798
- اون با یه دختره؟

292
00:13:17,798 --> 00:13:20,259
خدایا صبر کن صبر کن
چیزی در حال وقوع است.

293
00:13:20,259 --> 00:13:22,845
- نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه...

294
00:13:22,845 --> 00:13:25,472
اوه... اوه!

295
00:13:25,472 --> 00:13:27,599
اوه...

296
00:13:32,396 --> 00:13:33,772
- اوه، کلی، من باید بهت زنگ بزنم.

297
00:13:34,690 --> 00:13:36,942
- اوه خدای من، پسر عمویت کلی.
- اوه...

298
00:13:38,443 --> 00:13:40,279
بهش بگو سلام کردم

299
00:13:43,365 --> 00:13:44,908
- سلست؟ سلست!

300
00:13:45,367 --> 00:13:47,202
مهماندار دروازه:
پرواز PF210 به سنگاپور

301
00:13:47,202 --> 00:13:48,954
ادامه به مالدیو
اکنون سوار می شود

302
00:13:48,954 --> 00:13:50,122
- سلست، صبر کن!

303
00:14:00,924 --> 00:14:02,634
- اینجا چیکار می کنی؟

304
00:14:02,634 --> 00:14:05,345
- تو خیلی پیشرفت کردی.
این کار را نکن

305
00:14:05,345 --> 00:14:08,056
تسلیم نشو
- مجبورم

306
00:14:08,056 --> 00:14:10,976
این یک تابلوی دید احمقانه نیست، باشه؟
این زندگی من است.

307
00:14:10,976 --> 00:14:13,604
- دقیقا. این زندگی شماست.

308
00:14:13,604 --> 00:14:16,481
بنابراین، نترسید و آرام بگیرید.
به عقب حرکت نکنید

309
00:14:16,481 --> 00:14:19,484
- نمی دانم می توانم زندگی کنم یا نه
مثل این من مدیسون نیستم

310
00:14:19,484 --> 00:14:22,446
- لازم نیست مدیسون باشی،
اما تو هم نمیتونی من باشی

311
00:14:22,446 --> 00:14:25,574
من همان تو قدیمی هستم
شما باید به حرکت رو به جلو ادامه دهید.

312
00:14:25,574 --> 00:14:27,576
باید اجازه بدی برم لطفا

313
00:15:02,945 --> 00:15:05,739
- من خیلی به او افتخار می کنم.

314
00:15:12,287 --> 00:15:13,705
ایزی:
اوم...

315
00:15:14,122 --> 00:15:16,625
بنابراین، من برای کل متاسفم

316
00:15:16,625 --> 00:15:19,336
چیزی که کرم موز می شکند و وارد می شود.

317
00:15:22,881 --> 00:15:24,800
چه اشکالی دارد؟
- تو کمی ...

318
00:15:24,800 --> 00:15:25,801
- اوه...

319
00:15:26,927 --> 00:15:28,470
احتمالا باید برم

320
00:15:29,346 --> 00:15:30,556
- ایزی صبر کن

321
00:15:31,890 --> 00:15:34,184
معلومه که به یه دلیل اومدی اینجا

322
00:15:34,977 --> 00:15:36,478
من می خواهم بدانم آن چیست.

323
00:15:40,065 --> 00:15:41,066
- ام...

324
00:15:42,276 --> 00:15:45,279
متاسفم که شما را کنار زدم.

325
00:15:45,279 --> 00:15:47,865
فقط برای من خیلی سخت بود
باور کنم که دوستم داری

326
00:15:47,865 --> 00:15:50,367
زمانی که من حتی دوستم نداشتم

327
00:15:50,367 --> 00:15:54,162
اما، من واقعا سخت تلاش می کنم
که دیگر بدترین دشمن خودم نباشم،

328
00:15:54,162 --> 00:15:56,540
و من یک فرصت دیگر با شما می خواهم.

329
00:15:58,500 --> 00:16:00,794
و به من اعتماد کن، می دانم که ...

330
00:16:00,794 --> 00:16:02,212
من زیاد هستم،

331
00:16:02,212 --> 00:16:05,215
اما در نهایت می دانم که من کافی هستم.

332
00:16:08,594 --> 00:16:10,512
آیا هنوز روی صورتم یخ زدگی دارم؟

333
00:16:11,221 --> 00:16:12,264
- نه

334
00:16:13,056 --> 00:16:14,308
- عالیه

335
00:16:26,278 --> 00:16:28,822
- اوه آره، هنوز داری
چیزی در موهایت

336
00:16:48,509 --> 00:16:50,761
- لعنت بهت، هیئت بینایی.

337
00:17:23,210 --> 00:17:25,504
لعنتی! لعنتی! لعنتی! لعنتی!

338
00:17:43,021 --> 00:17:45,524
- من شیک رسیدم
به موقع برای شب بزرگ شما

339
00:17:45,524 --> 00:17:47,609
- آه! ژول،

340
00:17:47,609 --> 00:17:49,486
نام نوشیدنی ها را به نام ما گذاشت.

341
00:17:49,486 --> 00:17:52,155
من در حال حاضر یک Fizzy Izzy می نوشم.

342
00:17:52,155 --> 00:17:53,740
ایزی گازدار؟

343
00:17:53,740 --> 00:17:56,952
- آیا می توانم یک ژول مسکو را توصیه کنم؟

344
00:17:56,952 --> 00:17:58,453
- اوه خدای من!

345
00:17:59,538 --> 00:18:01,790
مم! اوه او قوی است

346
00:18:01,790 --> 00:18:02,958
- جهنم آره، اون هست.

347
00:18:02,958 --> 00:18:05,085
- اوه، اوم، پس قبل از اینکه مدیسون به اینجا برسد،

348
00:18:05,085 --> 00:18:07,588
دیشب به من پیام داد که
او نتوانست یونان را بسازد.

349
00:18:07,588 --> 00:18:09,006
و من می دانم که او واقعاً ناراحت است،

350
00:18:09,006 --> 00:18:12,426
بنابراین من یک تولد سورپرایز کوچک انجام می دهم
چیزی در خانه من برای او بعد از این.

351
00:18:12,426 --> 00:18:14,303
- اوه، من عاشق فضای بعد از مهمانی هستم.

352
00:18:14,303 --> 00:18:15,721
- من تمام دیشب بیدار ماندم و برنامه ریزی کردم،

353
00:18:15,721 --> 00:18:17,389
و من واقعاً فکر می کنم که او آن را دوست خواهد داشت.
- اوه

354
00:18:17,890 --> 00:18:19,224
- سلام!

355
00:18:19,933 --> 00:18:22,269
استل، یک خط کامل در بیرون وجود دارد.

356
00:18:22,269 --> 00:18:25,856
مردم به نوعی آزرده می شوند
بسیار بسیار هیجان انگیز برای شما

357
00:18:25,856 --> 00:18:27,274
اوه! آیا این منوی کوکتل است؟

358
00:18:27,274 --> 00:18:29,401
- بله
اوه خدای من.

359
00:18:29,401 --> 00:18:32,362
مادتینی اسپرسو؟
یعنی،

360
00:18:32,362 --> 00:18:34,489
آیا این نوشیدنی مشخص شما خواهد بود
اگر کافئین در آن نبود؟

361
00:18:34,489 --> 00:18:37,201
- دارم گریه میکنم

362
00:18:37,201 --> 00:18:39,703
- من میرم به لیو سلام کنم.

363
00:18:41,455 --> 00:18:43,165
- ام...

364
00:18:43,165 --> 00:18:45,167
متاسفم یونان موفق نشد.

365
00:18:45,167 --> 00:18:48,128
- نه، متاسفم. می دانی،
بعضی وقتا خیلی فشار میدم

366
00:18:48,128 --> 00:18:50,255
- پس، استاد شما نمی تواند به شما کمک کند؟

367
00:18:50,255 --> 00:18:52,716
- او در واقع کمک کرد. شما هم همینطور.

368
00:18:52,716 --> 00:18:54,218
-خب تو هم به من کمک کردی.

369
00:18:54,218 --> 00:18:56,303
مهم نیست چه اتفاقی می افتد
با این چیز CAMLA،

370
00:18:56,303 --> 00:18:58,931
این حرکت درستی برای ادامه دادن بود
از همه چیزهای قدیمی من

371
00:18:58,931 --> 00:19:01,058
- خب، نه همه اش.

372
00:19:01,058 --> 00:19:04,436
- باشه من اسپرسو مادتینی شما را دارم.

373
00:19:06,855 --> 00:19:08,398
- خوب کردی استلا.

374
00:19:14,571 --> 00:19:16,865
- آره، او یک خانم بسیار رمانتیک است،

375
00:19:16,865 --> 00:19:18,659
نیستی، schmoop؟

376
00:19:18,659 --> 00:19:20,786
- بله او مرا می گیرد،

377
00:19:20,786 --> 00:19:23,705
و حالا او مرا گرفته است.
ما برای شما خیلی خوشحالیم.

378
00:19:23,705 --> 00:19:25,541
- ما اصلاً مهم نیستیم
شنیدن کلمه schmoop

379
00:19:25,541 --> 00:19:26,917
ما چقدر خوشحالیم.

380
00:19:28,126 --> 00:19:31,046
اوه، اسکای و کیو به تازگی به اینجا رسیده اند.
بیا بریم بهشون خبر بدیم

381
00:19:31,046 --> 00:19:32,464
- سلام!
- اوه اوم، میری بهشون بگی؟

382
00:19:32,464 --> 00:19:34,383
ازت میخوام بری
تا بتوانم در مورد تو صحبت کنم

383
00:19:34,383 --> 00:19:36,093
- اوه باشه

384
00:19:38,679 --> 00:19:40,597
ایزی:
صبر کن، در واقع، من هم می خواهم به آنها بگویم.

385
00:19:47,646 --> 00:19:50,315
- اوه! خدای من
- شنیدم که این حزب نیاز دارد

386
00:19:50,315 --> 00:19:53,235
برخی از سرگرمی های موسیقی
این شما هستید!

387
00:19:53,235 --> 00:19:54,820
- و نه فقط من.

388
00:19:54,820 --> 00:19:57,614
این جاش، سارا، دیو- فانتوگرام است.
اوه لعنتی

389
00:19:57,614 --> 00:20:00,158
- صبر کنید، صبر کنید، شما بچه ها هستید
در واقع می خواهید بازی کنید؟

390
00:20:00,158 --> 00:20:01,910
- اشکالی نداره؟
- ما مجبور نیستیم.

391
00:20:01,910 --> 00:20:05,205
- نه، لطفا! لطفا، بله.
من به شما کمک می کنم راه اندازی کنید.

392
00:20:05,205 --> 00:20:07,791
بنابراین، من نمی دانم شما کی هستید،
اما من خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم

393
00:20:07,791 --> 00:20:09,918
- این فندر هستم و من هم همینطور.

394
00:20:09,918 --> 00:20:12,504
- خوب، من نمی توانم تمام اعتبار را قبول کنم
برای وادار کردن آنها به بازی

395
00:20:13,672 --> 00:20:15,549
- شنیدم فندر تلاش می کرد
برای کمک به شما،

396
00:20:15,549 --> 00:20:17,384
و من می دانستم که به همه شما یک لطفی بدهکارم.

397
00:20:19,303 --> 00:20:20,304
- عجب

398
00:20:20,304 --> 00:20:22,097
- سلام، جولز.

399
00:20:22,097 --> 00:20:23,515
میشه یه دقیقه حرف بزنیم؟

400
00:20:24,099 --> 00:20:26,018
هر چند اگر نمی خواهید اشکالی ندارد.

401
00:20:26,018 --> 00:20:27,019
- حتما

402
00:20:29,688 --> 00:20:31,690
- دیدارهای مجدد زیادی امشب اتفاق می افتد.

403
00:20:33,066 --> 00:20:35,736
خوشحالم که برگشتم
- خوشحالم که برگشتی.

404
00:20:35,736 --> 00:20:37,237
از شما برای انجام این کار متشکرم.

405
00:20:38,071 --> 00:20:39,573
- جولز، می توانم از شما چیزی بپرسم؟

406
00:20:41,533 --> 00:20:43,744
آیا آن یک توپ کوچک از
کراوات موی رایگان؟

407
00:20:43,744 --> 00:20:46,330
- بله بله همینطور است.

408
00:20:46,330 --> 00:20:49,416
- من می دانم که من نسخه ی نمایشی هدف نیستم،
اما من فکر می کنم این نوار مورد علاقه من است.

409
00:20:49,416 --> 00:20:51,126
- فقط باید این را بگویم

410
00:20:51,126 --> 00:20:54,046
میدونم دقیقا ندارم
آماده انجام ...

411
00:20:54,046 --> 00:20:56,298
این اوم... تو؟

412
00:20:56,298 --> 00:20:58,383
- تو برای انجام من آماده نبودی. متوجه شدم.

413
00:20:58,383 --> 00:21:00,385
- اما من الان هستم.

414
00:21:00,385 --> 00:21:02,596
اوم، آن چیز دیگر را در رختخواب گذاشتم.

415
00:21:02,596 --> 00:21:04,264
- در حال حاضر، کلمه "تخت" در ترکیب است.

416
00:21:04,264 --> 00:21:05,891
- دارم سعی میکنم جدی باشم!

417
00:21:05,891 --> 00:21:07,518
- باشه، خوب. من هستم...

418
00:21:07,518 --> 00:21:09,436
بنابراین، آیا این به این معنی است
بالاخره میریم

419
00:21:09,436 --> 00:21:12,356
یک شب با هم؟

420
00:21:13,398 --> 00:21:16,401
- اوم، خوب، نه. من هنوز
باید بدون تو بروم،

421
00:21:16,401 --> 00:21:18,028
اما تولد مدیسون است،

422
00:21:18,028 --> 00:21:20,906
بنابراین بسیار متفاوت است
وضعیت این بار

423
00:21:20,906 --> 00:21:22,282
- اوه آره؟ چرا فرق می کند؟

424
00:21:23,242 --> 00:21:26,245
- آیا این مکان را می شناختید؟
سه حمام دارد؟

425
00:21:26,245 --> 00:21:27,329
- اوه

426
00:21:31,375 --> 00:21:34,461
- به هر حال، آره.
بنابراین، تصمیم گرفتم لیبل خودم را راه اندازی کنم

427
00:21:34,461 --> 00:21:36,255
البته برای رقابت با پدرم

428
00:21:36,255 --> 00:21:39,132
و، وای، می دانم چه احساسی داری؟
خیلی سخته

429
00:21:39,132 --> 00:21:42,219
- برای شما خوب است. بابات زیاده

430
00:21:42,219 --> 00:21:44,638
- ببین، من از تو انتظار ندارم
کاملاً مرا ببخش،

431
00:21:44,638 --> 00:21:46,723
ولی فقط میخواستم بگم متاسفم

432
00:21:46,723 --> 00:21:49,810
-خب ممنون
من در آستانه 30 سالگی هستم،

433
00:21:49,810 --> 00:21:51,228
و من فقط می خواهم یک صفحه تمیز داشته باشم.

434
00:21:51,228 --> 00:21:54,231
به معنای واقعی کلمه.
تخته بینایی ام را آتش زدم.

435
00:21:59,278 --> 00:22:01,655
- سلست این را به دفتر فرستاد

436
00:22:01,655 --> 00:22:03,407
از مالدیو برای شما

437
00:22:03,407 --> 00:22:06,451
- برگه بسته گفته شد
هزینه یک شبه آن 4700 دلار است.

438
00:22:06,994 --> 00:22:08,036
پس بازش کن

439
00:22:15,460 --> 00:22:17,588
سلست:
با سکوت، وضوح می آید.

440
00:22:17,588 --> 00:22:20,591
همیشه تو بودی
دست راست من باشی؟

441
00:22:20,591 --> 00:22:22,467
- وای خدای من...

442
00:22:22,885 --> 00:22:25,053
- عجب
- من نمی توانم این را باور کنم!

443
00:22:25,053 --> 00:22:27,931
- تو لیاقت این را داری عزیزم.
- اوه خدای من!

444
00:22:31,059 --> 00:22:32,811
- سلام. میشه صحبت کنیم؟

445
00:22:32,811 --> 00:22:34,062
- آره

446
00:22:38,066 --> 00:22:41,069
معلوم است، این ایده
مال شما خیلی خوب بود

447
00:22:41,612 --> 00:22:42,779
مردم آن را دوست دارند.

448
00:22:43,530 --> 00:22:46,450
- می دانم. ما آن را انجام دادیم.

449
00:22:50,370 --> 00:22:52,414
بنابراین، شما می دانید

450
00:22:52,414 --> 00:22:55,792
که من دیوانه تو و برونو هستم، باشه؟

451
00:22:56,543 --> 00:22:59,004
و من قبلاً پاره شده بودم

452
00:22:59,004 --> 00:23:00,756
چون نگران آزارش بودم

453
00:23:00,756 --> 00:23:02,549
اگر همه چیز بین ما درست نشد

454
00:23:04,801 --> 00:23:07,804
- برای همین از اول گفتم
که ما نباید برونو را درگیر کنیم

455
00:23:07,804 --> 00:23:09,014
اگر آماده نبودی

456
00:23:09,014 --> 00:23:12,309
- می دانم، اما می خواستم با شما شیرجه بزنم
چون این کاری است که من انجام می دهم.

457
00:23:12,893 --> 00:23:15,854
باشه؟ میدونی و من متوجه شدم
در مصاحبه امروز

458
00:23:15,854 --> 00:23:18,565
که ممکن است این کار را زیاد انجام دهم.

459
00:23:20,984 --> 00:23:22,778
بنابراین، من فکر می کنم

460
00:23:22,778 --> 00:23:24,780
فقط باید به خودم فشار بیاورم...

461
00:23:24,780 --> 00:23:26,365
متعهد شدن

462
00:23:27,699 --> 00:23:28,992
- خب این یعنی چی؟

463
00:23:28,992 --> 00:23:32,162
- یعنی ندارم
نگران صدمه زدن به برونو

464
00:23:32,162 --> 00:23:34,665
اگر تصمیم بگیرم جایی نمی روم

465
00:23:36,792 --> 00:23:38,460
و این چیزی است که من تصمیم گرفته ام.

466
00:23:41,380 --> 00:23:43,632
- خوشحالم که این تصمیم را گرفتی.

467
00:23:45,717 --> 00:23:47,636
اما،

468
00:23:47,636 --> 00:23:49,346
منم باید یکی درست کنم

469
00:23:49,346 --> 00:23:52,349
برای من و برای پسرم.

470
00:23:53,642 --> 00:23:55,686
گوش کن، من خیلی افتخار می کنم

471
00:23:55,686 --> 00:23:57,396
از کسب و کاری که ساخته ایم

472
00:23:57,396 --> 00:24:00,399
و من می خواهم شریک بمانم
و با هم انجامش بدیم

473
00:24:00,399 --> 00:24:02,067
من انجام می دهم. اما...

474
00:24:03,902 --> 00:24:05,028
من نمی توانم ...

475
00:24:06,154 --> 00:24:07,656
من و تو دیگر

476
00:24:10,367 --> 00:24:11,618
- باشه...

477
00:24:12,578 --> 00:24:14,580
اما من می خواهم این کار را انجام دهم.

478
00:24:19,251 --> 00:24:23,297
- من نمی خواهم یک چالش باشم
باید به خود فشار بیاوری تا زندگی کنی

479
00:24:24,214 --> 00:24:25,716
این چیزی نیست که من می خواهم.

480
00:24:30,012 --> 00:24:31,680
سارا:
بررسی صدا میکروفون یک، میکروفون دو.

481
00:24:31,680 --> 00:24:33,223
- گروه در حال شروع است.
- هوم

482
00:24:35,309 --> 00:24:37,811
- ما نباید آن را از دست بدهیم.
- باشه

483
00:24:37,811 --> 00:24:40,314
یکی را بررسی کنید،
دو، سه یک، دو، سه را بررسی کنید.

484
00:24:43,817 --> 00:24:45,694
سلام، همه، ما فانتوگرام هستیم!

485
00:24:45,694 --> 00:24:47,362
به Gi Spot خوش آمدید!

486
00:24:56,246 --> 00:24:57,497
- سلام!

487
00:25:03,545 --> 00:25:05,631
- سلست از من خواست
دست راست جدیدش باش

488
00:25:05,631 --> 00:25:07,674
- ایزی، این باورنکردنی است!

489
00:25:07,674 --> 00:25:09,051
هیچکس بیشتر از تو لیاقتش را ندارد.

490
00:25:09,051 --> 00:25:11,386
مدیسون:
ما برای شما خیلی خوشحالیم.

491
00:25:26,568 --> 00:25:29,238
- تو خوبی؟
- آره آره خوبه

492
00:26:10,279 --> 00:26:12,281
`

493
00:26:21,039 --> 00:26:23,083
- ما در گاراژ شما چه می کنیم؟

494
00:26:23,083 --> 00:26:24,459
- سورپرایز تولد

495
00:26:24,459 --> 00:26:25,794
- اوه، برام ماشین گرفتی؟

496
00:26:25,794 --> 00:26:27,713
- فقط منتظرش باش

497
00:26:27,713 --> 00:26:29,882
- آیا یک دسته از مردم در مورد
بیرون بپری و بر سر من فریاد بزنی "سورپرایز"؟

498
00:26:29,882 --> 00:26:32,467
چون نیاز دارم
از نظر احساسی برای آن آماده شوید.

499
00:26:32,467 --> 00:26:34,178
- نه کاملا.

500
00:26:41,643 --> 00:26:43,270
- اوه خدای من.

501
00:26:43,270 --> 00:26:44,563
یونان است.

502
00:26:45,522 --> 00:26:47,524
- اوه، جولز.

503
00:26:47,524 --> 00:26:49,026
شما این کار را کردید؟

504
00:26:49,026 --> 00:26:50,944
مثلا با کامپیوتر؟
- باشه،

505
00:26:50,944 --> 00:26:53,864
آن موزه ها را نمی شناسند
در مورد چیزی که آنها صحبت می کنند

506
00:26:53,864 --> 00:26:55,908
- تولدت مبارک مدیسون.

507
00:26:55,908 --> 00:26:58,994
حدس زدید که حداقل باید دریافت کنید
یک چیزی که در 30 سالگی می خواستی

508
00:26:58,994 --> 00:27:00,495
- قبلا داشتم.

509
00:27:02,956 --> 00:27:05,209
ایزی:
لعنتی، سانتورینی؟

510
00:27:05,209 --> 00:27:07,127
استلا:
بیایید در یونان جشن بگیریم!